glitch: glitch n. 《口語》 突然の故障, 突発事故, 小さな技術上の問題. 【動詞＋】 clear up a glitch 突然の故障を直す I don't expect any glitches, but…. 問題はないと思いますが… Do you foresee any glitches? なにか突発事故が予見できますか. 【形容詞 名詞＋glitch!: {映画} : ハリウッド泥棒ムービー／グリッチ！◆米1988 computer glitch: コンピュータの突然｛とつぜん｝の故障｛こしょう｝［誤作動｛ご さどう｝］ The professor has warned of a potential computer glitch that could lead to nuclear disaster. fix a glitch with: ～の不具合｛ふぐあい｝を修正｛しゅうせい｝する millennium glitch: 《コ》2000年問題、1000年目のバグ◆古いコンピュータは4けたの年号を下2けただけで処理しており（たとえば1999年なら99）、上2けたは19であると決めつけているので、2000年になると1900年になってしまい、年数や日数の計算が狂ってしまう。これは、将来のことまで考えなかったコンピュータ設計者のミスである。 programming glitch: プログラムミス software glitch: ソフトウェアの欠陥｛けっかん｝ technical glitch: 技術上｛ぎじゅつじょう｝の小さな問題｛もんだい｝ computer system glitch: コンピュータシステム故障｛こしょう｝ entrance exam glitch: 入学試験｛にゅうがく しけん｝の技術｛ぎじゅつ｝ミス entrance examination glitch: 入学試験｛にゅうがく しけん｝の技術｛ぎじゅつ｝ミス fix a technical glitch: 技術的欠陥｛ぎじゅつてき けっかん｝を修正｛しゅうせい｝する have a bit of a glitch in: ～にちょっとした誤作動｛ご さどう｝が生じる have a glitch in one's computer: コンピュータが故障｛こしょう｝する millennium computer glitch: 《コ》2000年問題、1000年目のバグ◆古いコンピュータは4けたの年号を下2けただけで処理しており（たとえば1999年なら99）、上2けたは19であると決めつけているので、2000年になると1900年になってしまい、年数や日数の計算が狂ってしまう。これは、将来のことまで考えなかったコンピュータ設計者のミスである。
